昨日質問をさせていただいた翻訳者です。またどなたかのお知恵を拝借できない
かと思い、質問させていただきます。
同じアンケートの中の質問です。
原文：What steps will you take to ensure that this part is in harmony with
others that you intend to supply in terms of color, grain and gloss?
訳：どのような方法で、この部品が、色、「？」、光沢の点で御社が納入予定の他
他の部品と確実に調和するようにしますか。
プラスチック成形品の場合、grainは何を意味しているのでしょうか。
「粗さ」と訳してもよろしいでしょうか。
どなたかご存知の方、お知恵を貸していただければと思います。
よろしくお願いします。
