掲示板 | 挑戦する製造業のために/ＮＣネットワーク

2007-02-23 20:21 投稿者：初心者リンク：

削除キー (？)

こんにちは。
CADオペレーター/エンジニアの方に質問させてください。
(本当に初心者なので場違いだったらごめんなさい。
ここなら多くのCADの知識をお持ちの方の意見が
頂けるかと思い投稿させて頂いています。)

CADに興味を持って勉強したいと考えている者です。
実務経験はほとんどありませんが、
3D CADのスクールに通おうと思っています。

私は英語が得意なので、
将来は出来れば英語も使うお仕事に就きたいのですが、
CADと英語を両方活かせるような職場はあるのでしょうか？

ご存知の方、または実際に両方活かして働かれている方、
いらっしゃいましたら具体的にどんな業界で、
どのソフトを使用されているのか等、
差し支えない範囲で教えていただければ。。と思います。

よろしくお願いいたします。

No.70879 Re: 1968 CADと英語について

2007-03-05 19:50 投稿者：初心者リンク：

削除キー (？)

みなさんご回答ありがとうございます。

現在は機械仕様書翻訳関係の仕事に携わっていますが、
実際にモノを造る側の仕事に興味を抱いていたので
質問させていただきました。

実際に英語が出来なくても理科系の方であれば
かなり通じ合えるようですね。

それだけ皆さん専門用語に強い方が多いのでしょう、
私のような分系人間は皆さんのように活躍できるまで
きっと長くかかると思いますが、
CADの操作以外もたくさん吸収できるように頑張ります。

ありがとうございました。

No.70850 Re: 1968 CADと英語について

2007-03-03 21:38 投稿者：あいあいあリンク：

削除キー (？)

CADが好きで英語が得意なら、わざわざCADスクールなんかやめて、取説の翻訳者になりましょう。
CADを作る人より、CADに入力する人より、CADの取説を書く人より、他人が作った製品の取説をただ翻訳するだけの人がいちばん時間給が高い（ある派遣会社の場合）

CADを作る人、CADでモノを作る人は、その技術がちゃんとあれば、英語ができてもできなくても仕事の内容やお給料は大差ありませんよ。
CAD＋英語で人より優位に立ちたければ、CADも英語も最低でも普通の人ができることができないとダメです。
ここでいう英語が普通の人、というのは英語圏で育った普通の人という意味です。

No.70774 Re: 1968 CADと英語について

2007-02-25 16:07 投稿者：でしゃばりリンク：

削除キー (？)

わたしは日本人なので、日本語は結構得意です。
英語は得意ではありませんが、一応の教育は受けております。
専門は化学なので、その分野であれば、日本語でも、英語でもなんとかなります。

しかし、専門外、例えば医学書や航空力学の専門書では、日本語でも、ちゃんと理解することは難しいものです。

もちろん、英語が得意なことは、素晴らしい事です。

ところで仕事の世界で求められることは、結果・コンテンツです。
しかし、言語はコミニケーション・ツールであって、コンテンツではありません。
３Ｄ－ＣＡＤも設計情報のコミニケーション・ツールであって、コンテンツではありません。

現在人手不足の分野ですので、英語と３Ｄ－ＣＡＤのスキルが高ければ、おそらく様々な分野の企業が門戸を開いてくれると思います。

しかし、その企業の中で生き残っていくには、その２つだけでは不足だと考えます。
所詮、便利屋に終わってしまうのです。
営業系を目指すなら、営業スキルを、技術系を目指すなら、例えば機械設計にぜひチャレンジしてください。

No.70765 Re: 1968 CADと英語について

2007-02-24 13:52 投稿者：ハッピーリンク：

削除キー (？)

> 私は英語が得意なので、
> 将来は出来れば英語も使うお仕事に就きたいのですが、
> CADと英語を両方活かせるような職場はあるのでしょうか？

私はCADじゃなくCAEが主で、英語も大して得意では在りませんが、
普通の設計開発業務の中で必要な英語力は、それほど高くなく私のような者でも
必要なコミュニケーションは何とかできていると思います。
個人対個人または少人数の場合は、コマンドや技術用語など英語が多いので大抵のことは通じる。

「英語力」を生かそうとすると、どんな状況でしょうね。
思いつくのは、教育とかプレゼントか、多くの人に確実・効率的に伝える必要がある場合かも。
日本で働くなら、
・外国からの技術者を指導するインストラクター
・CADベンダーのセールスエンジニア、サポートエンジニア（欧米の開発元と密にコミュニケーション）
外国に出て行くなら
・日本に行きたい技術者のCAD教育
・現地法人のCAD統括
勝手な想像ですが．．．．

CAD/CAM/CAEフリートーク掲示板