こんばんは。
> ほかのCADからの取り込みはこういう事はほとんどないのですが、
> なにかI-DEASに問題が？

根本的にちゃんと？モデリングされていないデータはどのCADからでもダメなんでしょうが、
カーネルによる面の持ちかた？というか曲面表現の違いによるデータ交換の不具合といった
場合もあるかと思います。(円筒面の場合I-DEASは1面、Parasolidはつなぎめ無しの1面でしたっけ)
こーいった場合、I-DEASからSolidWorks直とかではなくて間に別のシステムをはさむ
事で解決する場合もあるかと思います。
I-DEASからでしたらC-SETの『3D-Tascal X』というビューワが良いかと思います。
http://www.3dtascal.com/
ビューワですがIGESを取り込んでParasolid形式で保管する事が可能です。
以前のDMSにて開発元の方ともお話しましたが、I-DEASからのIGESデータの取り込みに
関してはかなり実績があるとの事でした。メーカサイトに体験版もありますのでお試しに
なってみては如何でしょうか？(体験版でParasolid出力が出来るかわかりませんが、I-DEAS
直のIGESデータよりTascalXでI-DEASのIGESを読んでから出すTascalXからのIGESデータの
方が、SolidWorksには渡りやすいと思います。)

> ほかのCADからの取り込みはこういう事はほとんどないのですが、
> なにかI-DEASに問題が？

最近、I-DEASのIGESデータもらう機会が多くなりました。
私も、精度が荒いと感じます。何か設定があると思うのですが知識が無いです。
特に小さな面同士が離れている事が多いです。
それに形があっていない事があります。いやなCADの一つです。